Le docteur Hellgren a atteint l'àge de la pension
il a réduit ses activités et n'est plus disponible au téléphone

Il vous conseille  dorénavant de consulter sa collègue, le docteur Meller,
qui a travaillé avec lui durant plusieurs années
et qui a accès à votre dossier médical 

Si vous souhaitez  consulter le docteur Hellgren
( uniquement pour les anciens patients qui ont  un DMG chez lui )
vous pouvez  prendre rendez-vous en cliquant ici 

Si vous désirez qu'il fasse parvenir votre dossier à un nouveau médecin que vous auriez choisi,
 vous pouvez lui envoyer un email à cette adresse :   dossier.tsf@gmail.com

merci pour la fidélité et la confiance que vous lui avez toujours témoignée 

en cas d'urgence,un service de garde est assuré au 02/201.22.22 ou par SOS médecins au 02/513.02.02
             ----------------------------------------------------------------------------

Doctor Hellgren has reached retirement age
he has reduced his activities and is no longer available by phone

He now advises you to consult his colleague, Doctor Meller,
who worked with him for several years
and who has access to your medical records

If you would like to consult Dr. Hellgren (only for former patients who have a DMG )
you can make an appointment by clicking here


If you want him to send your file to a new doctor that you have chosen,
you can send him an email at this address: dossier.tsf@gmail.com

Thank you for the trust you have always shown in him

----------------------------------------------------------------------------------------------


Dokter Hellgren heeft de pensioengerechtigde leeftijd bereikt
hij heeft zijn activiteiten verminderd en is niet langer telefonisch bereikbaar

Hij adviseert u om zijn collega, dokter Meller,
die al verschillende jaren met hem heeft samengewerkt
en wie toegang heeft tot uw medische gegevens
te raadplegen.

Indien u Dr. Hellgren wilt raadplegen (alleen voor gekende patiënten die een GMD hebben)
kunt U een afspraak maken door hier te klikken

Indien u wenst dat hij uw dossier naar een nieuwe arts die u heeft gekozen doorstuurt,
kunt U hem een e-mail opsturen naar dit adres:   dossier.tsf@gmail.com

Dank U voor het vertrouwen dat u altijd in hem heeft getoond

--------------------------------------------------------